Skip to content

4 agosto da Masr El Yawm- Gruppi Salafiti in piena attività- Sit-in della Jama’a Islamiyya e Jama’a al Jihad al Islami per richiedere la liberazione di tutti i detenuti politici

agosto 4, 2012

 

SIT-IN DI PROTESTA DELLA “JAMA’A ISLAMIYYA” (GRUPPO ISLAMICO) DAVANTI AL PALAZZO FEDERALE PER RICHIEDERE LA LIBERAZIONE DI TUTTI I PRIGIONIERI POLITICI. 

Dal quotidiano egiziano nazionale: “Al Masry el Yawm”- 4 Agosto 2012 – di Huseyn Ramzi http://www.almasryalyoum.com/node/1030001

Decine di membri della “Jama’a Islamiyya” (Gruppi islamici) e della “Jama’a al Jihad” (Gruppo del Jihad) hanno tenuto un sit-in di protesta, sabato sera, di fronte al portone n.4 del Palazzo Federale nella zona di Masr el Gadida, rispondendo all’appello di Mumammad Al Zhawayri, fratello di Ayman Al Zhawahiri, leader dell’organizzazione di “Al Qa’eda”, per richiedere la liberazione di tutti i prigionieri politici a cui non é stato ancora applicata la misura della grazia che ha emesso il dottor Mohammad Mursy, Presidente della Repubblica, e che comprendeva 25 dirigenti dei gruppi al Jihad al Islami e Jama’a Islamiyya, descrivendo la loro protesta e la loro rivendicazione come l’applicazione dell’ordine del Profeta di “liberare i prigionieri sconfitti”

I manifestanti hanno richiesto alla scorta presidenziale di entrare e incontrare il Presidente Mohammed Mursy, se non che la scorta presidenziale li ha fermati informandoli che il Presidente non era nel Palazzo, e che non c’è un responsabile per le Relazioni Pubbliche e hanno organizzato una rottura del digiuno collettiva, sul marciapiede di fronte, al portone del Palazzo, innalzando striscioni con su scritto: “Cada, cada il regime militare” (yasqut yasqut hukm el ‘askar), “Chiediamo l’amnistia totale per i prigionieri politici”, “La Sicurezza Nazionale stia lontana dal proibire la liberazione dei detenuti politici”, e “Ancora ci sono delle vittime del deposto carcere dello Scorpione, “al Aqrab” (noto campo di carcerazione particolarmente dura e nel totale dispregio dei diritti umani, famoso per la tortura, usato da Munbarak per i nemici politici. NdT) e “chiediamo il rilascio dei detenuti nel processo di Zaytun” (processo contro gruppo di salafiti dell’area cairota di Zeytun NdT).

Ha detto Mohammad Al Zahawiri :”Chiediamo al Dott. Mursy, Presidente della Repubblica la liberazione di tutti i prigionieri politici accusati di aver attaccato il regime di Mubarak e per gli arrestati di Abbasiyya ( si riferisce alla famosa battaglia di Abbaseyya, la seconda, quando lo sheykh salafita Abu Hazim chiamò a raccolta i suoi sostenitori, in un sit-in in Piazza Abbassiyya, dove si trovano numerosi ministeri. Dagli attacchi di criminali pagati dal vecchio regime, polizia e polizia militare vi furono numerose vittime. Gli arrestati erano quasi tutti di estrazione salafita, anche se non tutti, perché anche parte dei rivoluzionari di Tahrir aveva solidarizzato. NdT)

Ed ha aggiunto: La situazione diventerà una catastrofe se la “Sicurezza di Stato” userà ancora gli stessi metodi, e se previene il rilascio di alcuni detenuti”.

 

وقفة لـ«الجماعة الإسلامية» أمام «الاتحادية» للمطالبة بالإفراج عن المعتقلين السياسيين

نظم العشرات من أعضاء الجماعة الإسلامية وجماعة الجهاد وقفة احتجاجية، مساء السبت، أمام بوابة 4 لقصر الاتحادية بمصر الجديدة، استجابة لدعوة محمد الظواهري، شقيق أيمن الظواهري، زعيم تنظيم القاعدة، للمطالبة بالإفراج عن جميع المعتقلين السياسيين الذين لم يشملهم قرار العفو الذي أصدره الدكتور محمد مرسي، رئيس الجمهورية، وشمل 25 قياديًّا من جماعتي الجهاد الإسلامي والجماعة الإسلامية، واصفين وقفتهم ومطالبهم بأنها تنفيذ لأمر الرسول بـ«فك الأسير».

وطالب المتظاهرون الحرس الجمهوري بالدخول لمقابلة الرئيس محمد مرسي، إلا أن الحرس أخبرهم بأن الرئيس لا يوجد بالقصر، ولا يوجد أحد بالعلاقات العامة، ونظم المحتجون إفطارًا جماعيًّا على الرصيف المقابل لبوابة القصر، ورفعوا لافتات مكتوبًا عليها: «يسقط يسقط  حكم العسكر»، و«نطالب بالعفو الشامل عن السجناء السياسيين»، و«لا لتدخل أمن الدولة لمنع الإفراج عن المعتقلين السياسيين»، و«ما زال ضحايا المخلوع في سجن العقرب»، و«نطالب بإخلاء سبيل المحبوسين في قضية الزيتون».

 وقال محمد الظواهري: «نطالب الدكتور محمد مرسي، رئيس الجمهورية، بالإفراج عن بقية المعتقلين السياسيين المتهمين بالتصدي لنظام حكم مبارك ومعتقلي العباسية»، وأضاف: «الوضع سيكون كارثيًّا إذا كان أمن الدولة لا يزال يمارس أفعاله، ويحول دون الإفراج عن بعض المعتقلين».

Lascia un commento

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: